In recognition and compliance with international standards for translation quality, including EN 15038, our translations are the joint effort of several language professionals including at least one native-speaking and subject-specialized translator and one or more editors whose job is to review the translation for accuracy, completeness, grammar, punctuation, syntax and correct language style for the intended target audience. Like our translators, our editors are also native-speaking professional linguists with experience, backgrounds and/or degrees in the subject matter of the material being translated. Our translators and editors work in close contact to achieve optimal translation results. These quality initiaves also take into account the end user's local conventions, whether linguistic, cultural, technical or geographical.

As an optional additional step in the translation quality assurance review process, some clients may opt to include reviews of translated works by specialized reviewers who are known professionals in the specific field of question, or native speakers living in the community where the translated materials will be used. This type of additional review typically checks the target text alone, focusing on context and compliance with specific subject-related conventions and terminology. This optional specialized review is agreed upon by contract upon customer request and may be subject to additional charges for project management time to coordinate and facilitate such reviews as well as possible additional fees by the specialized reviewers.