Interpretation is an art that requires training and perfect fluency between two languages. Interpreters must make instant decisions to select correct words and phrases to instantly convey messages, ideas and information accurately and effectively, with no margin for error. It is oral communication and once expressed, there is no opportunity to go back and make changes.

The term interpretation applies to the spoken word. Whether you need a consecutive-style interpreter for a business meeting, medical exam or deposition, or simultaneous interpreters for a conference, we can help.

Consecutive interpretation

In consecutive interpretation, the interpreter listens to and notes what the speaker is saying. Once the speaker finishes speaking a short segment, the interpreter repeats what was said in another language during a pause allowed by the speaker. Consecutive interpretation is usually done without the use of interpretation equipment. Situations requiring consecutive interpretation usually include small meetings, medical exams, depositions, court hearings, etc.

Simultaneous interpretation

In simultaneous interpretation, the interpreter wears a headset through which he or she hears the speaker through a central PA system. While the interpreter listens to the speaker, he or she speaks into a microphone (transceiver) to the intended recipient who hears the interpreted message simultaneously through headsets or receivers. Simultaneous interpreters must be very highly skilled and trained and they must be perfectly bilingual and able to interpret simultaneously and on-the-fly.